~ sinds 1989 ~

U hebt een professionele vertaling of ondertiteling van het Engels naar het Nederlands nodig?

Dan bent u aan het juiste adres. Welkom bij de Vertalerij! Mijn naam is Gerard Kingma.

• U importeert een product, en u wilt een vertaling van de Engelse handleiding? Ik kan u helpen. 
• U sluit een licentieovereenkomst met een buitenlandse onderneming, en u wilt een betrouwbare vertaling van het Engelse contract? Ik kan u helpen.
• Uw moederbedrijf stuurt u een Engelse brochure, en daar hebt u een Nederlandse versie van nodig? Ik kan u helpen.

Sinds 1989 vertaal ik uit het Engels naar het Nederlands voor bedrijven, instellingen en gerenommeerde vertaalbureaus. Ik heb veel ervaring als vertaler opgebouwd, met name in het vertalen van NEN-ISO-normen, technische handleidingen en algemeen zakelijke teksten van het Engels naar het Nederlands. Maar ik vertaal ook kinderboeken, natuurgidsen en  websites; de laatste jaren werk ik veel voor de websites van Discovery Channel en National Geographic Channel. Dus bel gerust en vertel wat u nodig hebt!

In 1992 ben ik beëdigd als vertaler Engels, zodat ik vertalingen kan leveren van rechtsgeldige documenten zoals contracten en handelsovereenkomsten van het Engels naar het Nederlands.

Ik gebruik moderne vertaalsoftware (MS Word en Trados) en ik zorg altijd voor snelle en betrouwbare levering.

Wilt u meer weten? Klik hier om mijn CV te downloaden (PDF vereist Acrobat Reader).

Professionele vertalingen van het Engels naar het Nederlands - snel en betrouwbaar.
Bel of e-mail nu.

Drs. G. Kingma
Havenstraat 5
9797 PL Thesinge
 

e-mail: klik hier om een e-mail te sturen

Tarieven

Het tarief wordt per woord berekend, waarbij de telling van de oorspronkelijke tekst geldt. U weet dus altijd direct waar u aan toe bent.
Voor grotere teksten, teksten met veel herhaling of terugkerende opdrachten gelden aantrekkelijke kortingen. Bel of mail voor een vrijblijvende offerte.

De Vertalerij is een samenwerkingsverband met de Vertalerij van Ine Willems, gespecialiseerd in literaire vertalingen en met NEEDser, een redactionele service van Ragini Werner voor Engelse teksten op moedertaalniveau.

Click here for an English translation of this page